大谷预计将于周三重返道奇队阵容，“基本”健康

多名作者

洛杉矶——大谷翔平预计将于周三重返阵容，这是他有资格从伤病名单中恢复的第一天，洛杉矶道奇队主教练戴夫·罗伯茨表示，他看起来比几周前“明显”健康。

“如果他五岁的话，现在他就八九岁了，”罗伯茨说，指的是从 1 到 10 的等级。

周二，道奇队激活了来自伊利诺伊州的右投手洛基·佐佐木和中外野手安迪·佩奇，这是十月份之前的一项重大进展。

奥古斯特·佐佐木(August Sasaki)从26场先发中遭受的水泡中恢复过来，可以在周二对阵圣地亚哥教士队的系列赛揭幕战中退出牛棚，并且可能成为季后赛中再次结束比赛的选择。 22日左手骨折的奥古斯特·佩奇斯将在高级位置上重新扮演普通球员的角色。

大谷因右腿筋和左膝酸痛于 9 月 8 日抵达伊利诺伊州，但 7 天前开始连续击球，并于周六在流行的投球模拟器 Trajekt 上击球 40 次。那天大谷也负责跑垒。周二，他进行了典型的赛前训练。

32 岁的大谷在本赛季余下的时间里只打了一个球，在抵达伊利诺伊州之前，他在球场上一直苦苦挣扎，在过去 54 次击球中仅打出了 7 个安打和 22 个三振。罗伯茨此前表示，计划让大谷在道奇队剩余的五场常规赛中上场，让他适应大联盟的投手。

但他将在哪里击球还有争议。大谷很可能会继续领先对手的右手投手。但穆基·贝茨 (Mookie Betts) 最近的火爆表现（进入本周，他在 9 月份的击球率为 0.373/.468/.746）使得罗伯茨很可能会让他在对阵左撇子的比赛中首发击球。

大谷的回归对于外野新秀何塞·德保拉意味着什么也是一个悬而未决的问题。

21岁的德保拉自从暂时取代大谷担任指定击球手以来，在38场比赛中打出8支安打和10次上垒。道奇队强烈考虑让他在季后赛中成为他们的左手球棒，尽管他们将他送下场作为激活大谷在本周的三甲冠军系列赛中为他提供击球手的相关举措。

另一位候选人是替补接球手道尔顿·拉欣（Dalton Rushing），他的肘部受伤，无法投球。预计冲刺将在未来三天内的某个时候被激活，但罗伯茨承认，自九月初以来只打了四场比赛，很难让他在十月份扮演替补角色。

“这两个人可能会发生冲突，”罗伯茨说。 “这将是一次很好的讨论。”

小马队